E.L.A.S.

💡 And that was impossible without the support of E.L.A.S., which was controlled by the Communists.

و این بدون حمایت ELAS که توسط کمونیست‌ها کنترل می‌شد، غیرممکن بود.

💡 A documentary about E.L.A.S. interwove diaries with landscapes, letting terrain explain strategy better than maps alone.

مستندی درباره ELAS خاطرات را با مناظر در هم آمیخته و اجازه داده است که عوارض زمین، استراتژی را بهتر از نقشه‌های صرف توضیح دهند.

💡 The E.L.A.S. holds sway through force of arms.

اتحادیه کارگران اسپانیا (ELAS) از طریق زور اسلحه نفوذ خود را حفظ می‌کند.

💡 Historians debated primary sources mentioning E.L.A.S., reminding students that archives carry bias alongside truth.

مورخان در مورد منابع اولیه‌ای که به ELAS اشاره داشتند، بحث کردند و به دانشجویان یادآوری کردند که بایگانی‌ها در کنار حقیقت، حاوی تعصب نیز هستند.

💡 The two Greek guerrilla forces �E.D.E.S. and E.L.A.S. �had promised cooperation.

دو نیروی چریکی یونانی «EDES» و «ELAS» قول همکاری داده بودند.

💡 The exhibit described E.L.A.S., placing resistance movements within difficult choices rather than romantic slogans.

این نمایشگاه، جنبش مقاومت را به جای شعارهای رمانتیک، در قالب انتخاب‌های دشوار توصیف می‌کرد.