e-payment

💡 Street vendors adopted e payment QR codes, cutting line times while reducing losses from handling wet banknotes during rainstorms.

فروشندگان خیابانی با استفاده از کدهای QR پرداخت الکترونیکی، زمان انتظار در صف را کاهش دادند و در عین حال ضررهای ناشی از جابجایی اسکناس‌های خیس در هنگام بارندگی را نیز کاهش دادند.

💡 Toyota announced a tie-up with Tencent, the maker of the widely-used WeChat messaging and e-payment app.

تویوتا از همکاری با شرکت تنسنت، سازنده اپلیکیشن پیام‌رسان و پرداخت الکترونیکی محبوب وی چت، خبر داد.

💡 A regional festival mandated e payment systems, enabling cash-free entry gates and faster beer queues.

یک جشنواره منطقه‌ای، سیستم‌های پرداخت الکترونیکی را اجباری کرد که امکان ورود بدون پول نقد و صف‌های سریع‌تر برای آبجو را فراهم می‌کرد.

💡 “They’ve developed a lot of e-payment and digital workarounds,” said Daniel Russel, a former assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs and an executive at the Asia Society.

دنیل راسل، دستیار سابق وزیر امور خارجه در امور شرق آسیا و اقیانوسیه و از مدیران اجرایی انجمن آسیا، گفت: «آنها راهکارهای پرداخت الکترونیکی و دیجیتالی زیادی ایجاد کرده‌اند.»

💡 The accountant reconciled e payment batches nightly, matching settlement reports with inventory movements to catch discrepancies early.

حسابدار هر شب دسته‌های پرداخت الکترونیکی را تطبیق می‌داد و گزارش‌های تسویه حساب را با جابجایی موجودی کالا مطابقت می‌داد تا اختلافات را زود تشخیص دهد.

💡 Every relevant sector—from digital media to cryptocurrency to e-payment services to solar energy—shed stock values and employees, dragging down Silicon Valley Bank’s portfolio in the process.

هر بخش مرتبط - از رسانه‌های دیجیتال گرفته تا ارزهای دیجیتال و خدمات پرداخت الکترونیکی و انرژی خورشیدی - ارزش سهام و تعداد کارمندان خود را از دست داد و در این فرآیند، پرتفوی بانک سیلیکون ولی نیز کاهش یافت.