dybbuk

💡 That’s when she finds out her new girlfriend may be possessed by a dybbuk.

آن موقع است که او متوجه می‌شود دوست دختر جدیدش ممکن است توسط یک دایبوک تسخیر شده باشد.

💡 A filmmaker modernized the dybbuk, setting possession inside a phone that refused to power down.

یک فیلمساز، دیبوک را مدرن کرد و مالکیت را درون تلفنی قرار داد که خاموش نمی‌شد.

💡 The play’s dybbuk spoke with three voices, guilt braided into love until the rabbi’s patience untied both.

دیبوکِ نمایش با سه صدا سخن می‌گفت، گناه در عشق بافته شده بود تا اینکه صبر خاخام هر دو را از هم گشود.

💡 Grandparents told dybbuk tales as cautionary bedtime stories about promises, pride, and doors left carelessly unblessed.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها قصه‌های دیبوک را به عنوان داستان‌های هشداردهنده قبل از خواب تعریف می‌کردند، داستان‌هایی درباره وعده‌ها، غرور و درهایی که بی‌دقت بی‌برکت رها می‌شدند.

💡 Like a dybbuk wrongfully possessing a soul, the disorder could be exposed and perhaps eliminated.

مانند یک دیبوک که به ناحق صاحب روح شده است، این اختلال می‌تواند آشکار شود و شاید از بین برود.

💡 Parents must work together to save their young daughter from a dybbuk, a malevolent spirit that inhabits and ultimately devours its human host.

والدین باید با هم همکاری کنند تا دختر خردسال خود را از شر یک دیبوک، روحی بدخواه که در میزبان انسانی خود ساکن شده و در نهایت او را می‌بلعد، نجات دهند.