dwarfing

💡 The earthquake has reduced it to a mountain of twisted rebar and shattered concrete, dwarfing the hundreds of rescue workers scurrying around it.

زلزله آن را به کوهی از میلگردهای پیچ خورده و بتن‌های خرد شده تبدیل کرده است، و صدها امدادگر که در اطراف آن می‌دوند را تحت الشعاع قرار داده است.

💡 Genetic dwarfing in cereal crops boosted yields, trading height for resilience against wind and lodging.

کوتولگی ژنتیکی در محصولات غلات، عملکرد را افزایش داد و ارتفاع را فدای مقاومت در برابر باد و خوابیدگی کرد.

💡 “I play the Forum, and then as I’m pulling in this … it’s dwarfing the Forum,” Koy said.

کوی گفت: «من در فروم بازی می‌کنم، و بعد همینطور که دارم این را جذب می‌کنم... فروم در مقابلم کوچک جلوه می‌کند.»

💡 Young people identify as LGBTQ+ today at the highest rates in history — dwarfing the number in prior generations.

امروزه جوانان با بالاترین نرخ در تاریخ، خود را LGBTQ+ معرفی می‌کنند - رقمی که نسبت به نسل‌های قبل بسیار ناچیز است.

💡 Orchardists use dwarfing rootstocks to pack variety into small acres, harvesting without acrobatics.

باغداران از پایه‌های پاکوتاه برای کاشت انواع مختلف در هکتارهای کوچک استفاده می‌کنند و برداشت را بدون حرکات آکروباتیک انجام می‌دهند.

💡 Bonsai relies on selective dwarfing, balancing vigor with aesthetic restraint across decades.

بونسای بر کوتاه‌سازی گزینشی متکی است و در طول دهه‌ها، قدرت و زیبایی را با محدودیت متعادل می‌کند.