Duvalier

💡 Back in those days, folks in Washington, DC happily embraced dictators like Duvalier and Marcos because of their strong stances against communism.

در آن روزها، مردم واشنگتن دی سی با خوشحالی دیکتاتورهایی مانند دووالیه و مارکوس را به دلیل مواضع محکمشان علیه کمونیسم در آغوش می‌گرفتند.

💡 Scholars contextualize Duvalier within Cold War politics, noting how international alliances sustained domestic repression.

محققان، دووالیه را در چارچوب سیاست‌های جنگ سرد بررسی می‌کنند و خاطرنشان می‌کنند که چگونه اتحادهای بین‌المللی سرکوب داخلی را تداوم بخشیدند.

💡 A revolutionary who opposed the brutal Duvalier dictatorship, Cassagnol later immigrated to the United States in 1960s to keep his family safe.

کاسانیول، انقلابی مخالف دیکتاتوری بی‌رحم دووالیه، بعدها در دهه ۱۹۶۰ برای حفظ امنیت خانواده‌اش به ایالات متحده مهاجرت کرد.

💡 By the 1960s, the Egyptian was a wealthy man who was wheeling and dealing with everyone from Arab sheiks to Papa Doc Duvalier, Haiti's notorious dictator.

در دهه ۱۹۶۰، آن مصری مرد ثروتمندی شده بود که با همه، از شیوخ عرب گرفته تا پاپا داک دووالیه، دیکتاتور بدنام هائیتی، رفت و آمد داشت.

💡 The younger Duvalier was forced into exile in 1986, but gangs have continued to exert varying degrees of power, sometimes shielded and encouraged by the politicians with whom they forged alliances.

دووالیه جوان در سال ۱۹۸۶ مجبور به تبعید شد، اما باندها همچنان به اعمال قدرت در سطوح مختلف ادامه داده‌اند، که گاهی اوقات توسط سیاستمدارانی که با آنها اتحاد برقرار کرده‌اند، محافظت و تشویق می‌شوند.

💡 The documentary examined Duvalier rule through interviews with exiles, highlighting courage amid surveillance and fear.

این مستند از طریق مصاحبه با تبعیدیان، حکومت دووالیه را بررسی کرد و شجاعت در بحبوحه نظارت و ترس را برجسته نمود.