Dutchwoman

💡 With Dutchwoman Wiegman in charge, however, the Lionesses' DNA has morphed slightly.

با این حال، با روی کار آمدن ویگمن هلندی، DNA شیرهای ماده کمی تغییر کرده است.

💡 "She had some issues with her tibia so of course we tried to manage that," added the Dutchwoman.

این زن هلندی اضافه کرد: «او مشکلاتی در استخوان درشت نی خود داشت، بنابراین طبیعتاً ما سعی کردیم آن را مدیریت کنیم.»

💡 A retired Dutchwoman taught us to make stroopwafels, flipping irons confidently while telling shipyard stories that smelled like syrup and diesel.

یک زن بازنشسته هلندی به ما یاد داد که استروپ وافل درست کنیم، در حالی که با اعتماد به نفس اتوها را تکان می‌داد، داستان‌هایی از کارخانه کشتی‌سازی تعریف می‌کرد که بوی شربت و گازوئیل می‌داد.

💡 The Dutchwoman running the gallery curated ceramics with an eye for playful geometry and unpretentious function.

خانم هلندی که گالری را اداره می‌کرد، با نگاهی به هندسه‌ی بازیگوشانه و عملکردی بی‌تکلف، سرامیک‌ها را گردآوری کرد.

💡 On the cycle tour, a cheerful Dutchwoman adjusted my seat post expertly, saving knees and pride on the next windy stretch.

در تور دوچرخه‌سواری، یک زن هلندی شاد، میله‌ی صندلی‌ام را ماهرانه تنظیم کرد و در مسیر بادخیز بعدی، زانوها و غرورم را حفظ کرد.

💡 So calm was Wiegman, that as her players looked around St Jakob-Park before kick-off, the Dutchwoman waved to members of the media in the stands.

ویگمن آنقدر آرام بود که وقتی بازیکنانش قبل از شروع بازی به اطراف پارک سنت یاکوب نگاه می‌کردند، این زن هلندی برای اعضای رسانه‌ها که در جایگاه تماشاگران بودند دست تکان داد.