tradeswoman

💡 While going through a divorce, she learned of a pre-apprenticeship recruitment program called Bridging Outstanding Opportunities with Tradeswoman Skills, or BOOTS.

او در حین طلاق، از یک برنامه استخدامی قبل از کارآموزی به نام «پل زدن فرصت‌های برجسته با مهارت‌های زنان تاجر» یا BOOTS مطلع شد.

💡 As a tradeswoman, she advocates sturdy tools sized for smaller hands.

او به عنوان یک تاجر، طرفدار ابزارهای محکم و مناسب برای دست‌های کوچک است.

💡 A proud tradeswoman showed us how to crimp cleanly.

یک خانم فروشنده‌ی ماهر به ما نشان داد که چگونه پارچه را تمیز و چین‌دار کنیم.

💡 “Ten years ago, we had happier times, and now we started to be demoralized because there is no income. It’s a bad situation for the youth,” said Lirie Shehu, 63, a retired tradeswoman in the capital.

لیری شهو، ۶۳ ساله، یک زن بازنشسته‌ی شاغل در پایتخت، گفت: «ده سال پیش، ما دوران خوش‌تری داشتیم و حالا به دلیل نبود درآمد، روحیه‌مان تضعیف شده است. این وضعیت بدی برای جوانان است.»

💡 The master electrician is a tradeswoman who mentors apprentices.

استاد برقکار، زنی تاجر است که کارآموزان را راهنمایی می‌کند.

💡 It’s not just the physically challenging work, the heavy equipment and the heights and digs that can threaten a tradeswoman’s safety.

فقط کار فیزیکی چالش‌برانگیز، تجهیزات سنگین و ارتفاعات و حفاری‌ها نیستند که می‌توانند امنیت یک زن کارگر را تهدید کنند.