woman of letters

💡 Archives preserved drafts that show a woman of letters revising fiercely.

پیش‌نویس‌های حفظ‌شده در بایگانی‌ها، زنی اهل قلم را نشان می‌دهند که با جدیت در حال ویرایش است.

💡 Svay’s script for “Woman of Letters” was all telling and little showing, feelings announced more than enacted, but Ugay’s washes of evocative cinematic color somewhat cushioned the explicitness.

فیلمنامه‌ی اسوی برای «زنِ اهلِ ادب» کاملاً گویا بود و کمتر به نمایش درمی‌آمد، احساسات بیشتر ابراز می‌شدند تا اجرا، اما رنگ‌آمیزی‌های سینماییِ خاطره‌انگیزِ اوگی تا حدودی از صراحت آن کاست.

💡 August Wilhelm entered the employment of the French woman of letters Madame de Staël, and accompanied her on her travels.

آگوست ویلهلم به استخدام مادام دو استال، زن ادیب فرانسوی، درآمد و در سفرهایش او را همراهی می‌کرد.

💡 Few writers have grafted as did Christine de Pizan (1394–1430), who’s widely considered to be the first professional woman of letters in Europe.

کمتر نویسنده‌ای به اندازه کریستین دو پیزان (۱۳۹۴-۱۴۳۰) که به طور گسترده اولین زن حرفه‌ای ادیب در اروپا محسوب می‌شود، به پیوند زدن پرداخته است.

💡 A panel celebrated a fearless woman of letters who mentored many.

در این میزگرد از زنی نترس و ادیب که راهنمای بسیاری بود، تجلیل شد.

💡 The prize honored a woman of letters with decades of incisive essays.

این جایزه به زنی ادیب با دهه‌ها مقاله‌های نافذ اهدا شد.