needlewoman

💡 One hundred and fifty years later, young Isobel, a gifted needlewoman, dreams of her own escape from the limited options open to women; her greatest desire is to own a dressmaking shop.

صد و پنجاه سال بعد، ایزابل جوان، یک سوزن‌دوز بااستعداد، رویای فرار از گزینه‌های محدود پیش روی زنان را در سر می‌پروراند؛ بزرگترین آرزوی او داشتن یک مغازه خیاطی است.

💡 On the top floor, out of sight, a few dozen tailors, pattern cutters, shoemakers, and needlewomen work on the orders.

در طبقه بالا، دور از دید، چند ده خیاط، الگوساز، کفاش و سوزن‌دوز روی سفارش‌ها کار می‌کنند.

💡 The archive credited a master needlewoman whose anonymous hems held a theater together for decades.

این آرشیو به یک سوزن‌دوز استاد که با قلاب‌های ناشناسش دهه‌ها یک تئاتر را سرپا نگه داشته بود، اعتبار بخشید.

💡 As a modern needlewoman, she runs a studio where couture and community intertwine.

او به عنوان یک سوزن‌دوز مدرن، استودیویی را اداره می‌کند که در آن مد و جامعه در هم تنیده شده‌اند.

💡 A traveling exhibit honored a nineteenth-century needlewoman with sketches, swatches, and letters discussing wages frankly.

یک نمایشگاه سیار به افتخار یک زن سوزن‌دوز قرن نوزدهمی، با طرح‌ها، نمونه‌ها و نامه‌هایی که رک و پوست‌کنده در مورد دستمزدها صحبت می‌کرد، برپا شد.

💡 Guenever stitched away with the half-blank mind of a needlewoman, the other half of her brain moving idly among her troubles.

گونور با ذهن نیمه خالی یک زن سوزن‌دوز، در حالی که نیمه دیگر مغزش بیکار در میان مشکلاتش می‌چرخید، مشغول بخیه زدن بود.