Dutchmans breeches

💡 Workers also replaced the invasive plants they removed with native species — Dutchman’s breeches, shooting stars and trillium, among others.

کارگران همچنین گیاهان مهاجمی را که حذف کرده بودند با گونه‌های بومی جایگزین کردند - شلوار هلندی، ستاره‌های دنباله‌دار و تریلیوم، و غیره.

💡 Along the shady trail, Dutchman's breeches dangled like delicate pantaloons, a spring wildflower locals welcome as winter finally loosens its stubborn grip.

در امتداد مسیر سایه‌دار، شلوارهای داچمن مانند شلوارهای ظریف آویزان بودند، گل‌های وحشی بهاری که مردم محلی از آنها استقبال می‌کنند، زیرا زمستان بالاخره چنگال سرسخت خود را شل می‌کند.

💡 Pollinators zipped around Dutchman's breeches, and our guide explained how bumblebee tongues fit the blossoms’ peculiar spurs perfectly.

گرده افشان‌ها دور شلوار داچمن می‌چرخیدند و راهنمای ما توضیح داد که چگونه زبان زنبورهای عسل کاملاً با خارهای عجیب شکوفه‌ها جفت می‌شود.

💡 We learned to photograph Dutchman's breeches gently, avoiding trampling fragile colonies clustered beneath young beeches and generous ferns.

ما یاد گرفتیم که از شلوارهای داچمن به آرامی عکس بگیریم و از لگدمال کردن کلونی‌های شکننده‌ای که زیر درختان راش جوان و سرخس‌های انبوه جمع شده بودند، خودداری کنیم.

💡 Among the rocks you will find, swinging, the little Dutchman's Breeches, with their peculiar little flowers that look like pairs of trousers hung on a line.

در میان صخره‌ها، شلوارهای کوچک هلندی را خواهید دید که تاب می‌خورند، با گل‌های کوچک و عجیبشان که شبیه شلوارهایی هستند که از طناب آویزان شده‌اند.

💡 “Enough blue sky to make a Dutchman’s breeches indicates clearing,” is one that is true if the wind has changed to the west.

«آسمان به اندازه کافی آبی که شلوار یک هلندی را بپوشاند، نشان دهنده‌ی آسمان صاف است»، این جمله زمانی صادق است که جهت باد به سمت غرب تغییر کرده باشد.