Dutch lunch

💡 We catered a Dutch lunch to avoid heat lamps; conversation stayed lively, plates stayed simple.

برای جلوگیری از چراغ‌های حرارتی، ناهار هلندی درست کردیم؛ گفتگوها همچنان زنده و پرانرژی بود، غذاها ساده ماندند.

💡 He put on the Grateful Dead and made me a “Dutch lunch”: a slab of dark rye with peanut butter and Indonesian hot sauce, accompanied by a hunk of aged Gouda.

او لباس مخصوص مردگان سپاسگزار (Grateful Dead) را پوشید و برای من یک «ناهار هلندی» درست کرد: یک تکه چاودار تیره با کره بادام زمینی و سس تند اندونزیایی، به همراه یک تکه پنیر گودای کهنه.

💡 Then he had $40 worth of Dutch Lunch sent in from the Rathskeller and arranged the Stacks of Reds, Whites, and Blues.

سپس چهل دلار غذای هلندی از رستوران راتسکلر برایش فرستاد و ترتیب چیدن سبدهای قرمز، سفید و آبی را داد.

💡 A spontaneous Dutch lunch at the park turned colleagues into friends with mustard stains and shared jokes.

یک ناهار خودجوش هلندی در پارک، همکاران را به دوستانی با لکه‌های خردل تبدیل کرد و آنها را به جوک‌های مشترک تبدیل کرد.

💡 Phoebe Snow called him to say that she hadn't meant what she said, that he was a good old scout, and that the rate clerk was sorry also, and wanted to stand treat for a Dutch lunch.

فیبی اسنو با او تماس گرفت تا بگوید که منظوری از حرفش نداشته، و اینکه او یک پیشاهنگ قدیمی و خوب است، و اینکه متصدی نرخ‌گذاری هم متاسف است و می‌خواهد برای ناهار هلندی، یک خوراکی خوشمزه به او بدهد.