homestyle

💡 We hosted a homestyle potluck, asking guests to bring dishes their grandparents would recognize and stories that made the recipes travel across generations.

ما یک مهمانی خودمانی ترتیب دادیم و از مهمانان خواستیم غذاهایی را که پدربزرگ و مادربزرگ‌هایشان می‌شناختند و داستان‌هایی که باعث شد دستور پخت غذاها نسل به نسل منتقل شود، بیاورند.

💡 Her homestyle decor favored thrifted plates, sturdy fabrics, and a kitchen table big enough for homework, bread dough, and unplanned laughter.

دکوراسیون خانه‌اش با بشقاب‌های دست دوم، پارچه‌های محکم و میز آشپزخانه‌ای که به اندازه کافی بزرگ بود تا برای تکالیف، خمیر نان و خنده‌های بی‌هدف جا داشته باشد، سازگار بود.

💡 The diner’s homestyle meatloaf tasted like Sunday patience, served with mashed potatoes that didn’t need apology or microgreens pretending to be personality.

میت‌لوف خانگی رستوران، مزه‌ی صبر و شکیبایی یکشنبه‌ها را می‌داد، همراه با پوره‌ی سیب‌زمینی که نیازی به عذرخواهی نداشت یا ریزسبزی‌هایی که وانمود می‌کردند شخصیت خاصی دارند.

💡 Beast Naomi Pomeroy won a James Beard Award for her work at this salon-style restaurant, with its homestyle French cooking and communal tables.

نائومی پومرویِ بیست به خاطر کارش در این رستورانِ به سبکِ سالن، با غذاهای فرانسویِ خانگی و میزهای اشتراکی، برنده‌ی جایزه‌ی جیمز بیرد شد.

💡 Four years later, in 2022, Matheson opened Rizzo's House of Parm, a homestyle Italian restaurant named after his daughter, according to Taste Toronto.

به گزارش Taste Toronto، چهار سال بعد، در سال ۲۰۲۲، متیسون رستوران ایتالیایی ریزو هاوس آو پارم را افتتاح کرد، یک رستوران ایتالیایی خانگی که به نام دخترش نامگذاری شده است.

💡 Her handmade bag lunches were delivered by her sons Jamie and Bobby and earned Deen a local reputation for her homestyle cooking.

ناهارهای کیسه‌ای دست‌ساز او توسط پسرانش جیمی و بابی تحویل داده می‌شد و دین را به خاطر آشپزی خانگی‌اش در محل مشهور کرد.