countrified

💡 After moving, his city wardrobe looked countrified beside colleagues’ sleek minimalism, but he kept the boots that survived many muddy fields.

بعد از اسباب‌کشی، کمد لباس شهری‌اش در کنار مینیمالیسم شیک همکارانش، روستایی به نظر می‌رسید، اما چکمه‌هایی را که از بسیاری از زمین‌های گل‌آلود جان سالم به در برده بودند، نگه داشت.

💡 At the time, the two girls were seen as rivals, with Debbie’s theatrical voice vs. Tiffany’s countrified yowl.

در آن زمان، این دو دختر به عنوان رقیب یکدیگر دیده می‌شدند، صدای تئاتری دبی در مقابل زوزه‌های روستایی تیفانی.

💡 The Spanish is paisa — countrified — while the English has the tough tone of someone who grew up off Vermont Avenue.

لحن اسپانیایی paisa (به معنای روستایی) است، در حالی که لحن انگلیسی لحن خشن کسی است که در خیابان ورمونت بزرگ شده است.

💡 A countrified melody snuck into her techno set, surprising the crowd and proving genres converse more often than gatekeepers admit.

یک ملودی روستایی مخفیانه وارد مجموعه تکنوی او شد، جمعیت را غافلگیر کرد و ثابت کرد که ژانرها بیشتر از آنچه که دروازه‌بانان اعتراف می‌کنند، با هم در ارتباط هستند.

💡 On his most countrified fare, he’s also made a conscious effort to tip the balance from the barroom to the bedroom.

در روستایی‌ترین قسمتش، او همچنین آگاهانه تلاش کرده تا تعادل را از بار به اتاق خواب تغییر دهد.

💡 The café’s countrified decor felt intentional: enamel mugs, rough benches, and pies that tasted like someone’s grandmother still ruled the kitchen.

دکوراسیون روستایی کافه عمدی به نظر می‌رسید: لیوان‌های لعابی، نیمکت‌های زمخت و پای‌هایی که طعم مادربزرگ کسی را می‌دادند، هنوز در آشپزخانه حکمفرما بودند.