dusty clover

💡 dusty clover bloomed along the fence, its soft pink heads busy with bees that ignored our cameras politely.

شبدرهای غبارآلود در امتداد حصار شکوفه داده بودند، سرشاخه‌های صورتی ملایمشان پر از زنبورهایی بود که مودبانه دوربین‌های ما را نادیده می‌گرفتند.

💡 There was no sense that it was a stable, no odor of living creatures having occupied it before, only sweet dusty clover like a lingering of past things put away carefully.

هیچ حسی وجود نداشت که آنجا یک اصطبل باشد، هیچ بویی از موجودات زنده‌ای که قبلاً در آن ساکن بوده‌اند، به مشام نمی‌رسید، فقط شبدر شیرین و غبارآلود، مانند بقایایی از چیزهای گذشته که با دقت کنار گذاشته شده بودند.

💡 The field guide identified dusty clover immediately, and suddenly that anonymous verge had a name worth greeting.

راهنمای میدانی فوراً شبدر غبارآلود را شناسایی کرد و ناگهان آن حاشیه‌ی گمنام نامی شایسته‌ی تقدیر پیدا کرد.

💡 For a low-maintenance border, dusty clover offers groundcover, color, and friendly pollinator traffic.

برای یک حاشیه کم نیاز به مراقبت، شبدر گرد و غباری پوشش زمینی، رنگ و تردد مناسب گرده افشان ها را فراهم می کند.