Dürer

💡 A 500-year-old engraving by Renaissance artist Albrecht Dürer, which is said to have been found at a tip, has sold at auction for £26,500.

یک حکاکی ۵۰۰ ساله اثر هنرمند دوره رنسانس، آلبرشت دورر، که گفته می‌شود در یک مغازه پیدا شده است، در یک حراجی به قیمت ۲۶۵۰۰ پوند فروخته شد.

💡 Among the show’s many examples of Netherlandish portraiture, a clever narrative unfolds through a double-sided work by Hans Süss von Kulmbach, a protégé of Albrecht Dürer.

در میان نمونه‌های فراوان پرتره‌نگاری هلندی در این نمایشگاه، روایتی هوشمندانه از طریق اثری دووجهی از هانس سوس فون کولمباخ، شاگرد آلبرشت دورر، آشکار می‌شود.

💡 The hare by Dürer feels alive, every hair a patient line drawn with love bordering on obsession.

خرگوش اثر دورر حس زنده بودن دارد، هر تار مو خطی صبورانه است که با عشقی در مرز وسواس ترسیم شده است.

💡 Dürer, born in 1471, was a major painter and printmaker who introduced Renaissance art to Germany and northern Europe.

دورر، متولد ۱۴۷۱، نقاش و چاپگر بزرگی بود که هنر رنسانس را به آلمان و شمال اروپا معرفی کرد.

💡 Printmakers study Dürer to learn cross-hatching that models light without surrendering to mush.

چاپخانه‌داران آثار دورر را مطالعه می‌کنند تا هاشورزنی متقاطع را بیاموزند که نور را بدون تسلیم شدن در برابر آشفتگی مدل‌سازی می‌کند.

💡 A traveling show paired Dürer engravings with contemporary responses, a respectful conversation across five crowded centuries.

یک نمایش سیار، حکاکی‌های دورر را با پاسخ‌های معاصر ترکیب کرد، گفتگویی محترمانه در پنج قرن شلوغ.