duplicating machine

💡 Day and night, they printed thousands of new, even bolder, leaflets on a hand-cranked duplicating machine, possibly purchased with the money Sophie asked to borrow from Fritz.

آنها شبانه‌روز هزاران اعلامیه جدید، حتی پررنگ‌تر، را با یک دستگاه تکثیر دستی چاپ می‌کردند که احتمالاً با پولی که سوفی از فریتز قرض گرفته بود، خریداری شده بود.

💡 And then he added thoughtfully, “We really ought to have a duplicating machine.”

و سپس با ملاحظه اضافه کرد: «ما واقعاً باید یک دستگاه تکثیر داشته باشیم.»

💡 Sophie grabbed a leaflet and noted that it had been produced on a duplicating machine.

سوفی یک بروشور برداشت و متوجه شد که با دستگاه تکثیر چاپ شده است.

💡 Sickened by the war and haunted by the Nazis’ atrocities, Hans had found the courage to speak out and a duplicating machine.

هانس که از جنگ خسته و از جنایات نازی‌ها در رنج بود، شجاعت صحبت کردن و یک دستگاه تکثیر پیدا کرده بود.

💡 Steinem remembers the days in which hand-outs and calls to action were made on a primitive duplicating machine called a mimeograph.

استاینم روزهایی را به یاد می‌آورد که در آن‌ها پخش اعلامیه‌ها و فراخوان‌ها با یک دستگاه تکثیر ابتدایی به نام دستگاه تکثیر انجام می‌شد.