hectograph

💡 He dotes On programmes hectographed and Party votes.

او به برنامه‌های هکتوگراف شده و آرای حزبی اهمیت می‌دهد.

💡 This was carefully printed by hand and then duplicated on the hectograph and issued in lots of twenty-five copies.

این با دقت با دست چاپ و سپس روی دستگاه چاپ هکتوگراف تکثیر و در بیست و پنج نسخه منتشر شد.

💡 A few classes began poring over their text-books, but most of the pupils had their work passed out to them in the form of hectograph copies of exercises prepared in the school itself.

چند کلاس شروع به خواندن دقیق کتاب‌های درسی خود کردند، اما به بیشتر دانش‌آموزان، تکالیفشان به شکل کپی‌های چاپ‌شده از تمرین‌هایی که در خود مدرسه آماده شده بود، داده می‌شد.

💡 A museum displayed a hectograph alongside mimeographs, smelling faintly of solvent and nostalgia.

موزه‌ای یک هکتوگراف را در کنار دستگاه‌های کپی به نمایش گذاشته بود که بوی ضعیف حلال و نوستالژی از آن به مشام می‌رسید.

💡 Zine makers revived the hectograph for its dreamy textures, embracing imperfections as personality.

تولیدکنندگان مجله‌های چاپی، هکتوگراف را به خاطر بافت‌های رویایی‌اش احیا کردند و نقص‌ها را به عنوان شخصیت پذیرفتند.

💡 The teacher demonstrated a hectograph, duplicating worksheets with gelatin and dye while students stared like time travelers.

معلم یک دستگاه هکتوگراف را نشان می‌داد و با ژلاتین و رنگ، برگه‌های تمرین را تکثیر می‌کرد، در حالی که دانش‌آموزان مانند مسافران زمان خیره شده بودند.