Dupleix

💡 In 1746 Fort St David became the British headquarters for the south of India, and Dupleix’ attack was successfully repulsed.

در سال ۱۷۴۶، قلعه سنت دیوید به ستاد فرماندهی بریتانیا در جنوب هند تبدیل شد و حمله دوپلکس با موفقیت دفع شد.

💡 When characters cross the Seine, for example, moods change; when they walk beneath the overhead Métro bridges between Ségur and Dupleix stations, they enter a neutral zone.

برای مثال، وقتی شخصیت‌ها از رود سن عبور می‌کنند، حال و هوا تغییر می‌کند؛ وقتی از زیر پل‌های هوایی مترو بین ایستگاه‌های سگور و دوپلکس عبور می‌کنند، وارد یک منطقه بی‌طرف می‌شوند.

💡 This photograph, taken in 1890, shows Hotel de Ville and the Dupleix monument.

این عکس که در سال ۱۸۹۰ گرفته شده، هتل دو ویل و بنای یادبود دوپلکس را نشان می‌دهد.

💡 The second chapter closes with an impassioned peroration, wherein the removal of Mr. William Tayler from his post at Patna is likened to the judicial murder of Lally, and the starvation of Dupleix.

فصل دوم با نطقی پرشور به پایان می‌رسد که در آن برکناری آقای ویلیام تیلر از سمتش در پتنا به قتل قضایی لالی و گرسنگی دادن به دوپلکس تشبیه شده است.