ductile

💡 The alloy turned less ductile in cold, a reminder that temperature has opinions.

این آلیاژ در سرما انعطاف‌پذیری کمتری پیدا کرد، که یادآوری می‌کند دما، نظرات مختلفی را در بر می‌گیرد.

💡 "Due to copper’s highly conductive and ductile nature, it is an ideal candidate for transformation and transmission of electrical energy in EVs," the bank said in a note dated Wednesday.

این بانک در یادداشتی مورخ چهارشنبه اعلام کرد: «به دلیل ماهیت بسیار رسانا و انعطاف‌پذیر مس، این فلز کاندیدای ایده‌آلی برای تبدیل و انتقال انرژی الکتریکی در خودروهای برقی است.»

💡 Gold is wonderfully ductile, stretching into wire thin enough to impress magpies and engineers alike.

طلا به طرز شگفت‌انگیزی انعطاف‌پذیر است و به اندازه‌ای نازک می‌شود که هم زاغی‌ها و هم مهندسان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Seismic waves reveal the asthenosphere’s partial melt and ductile behavior, a slippery layer powering tectonic choreography.

امواج لرزه‌ای، ذوب جزئی و رفتار انعطاف‌پذیر آستنوسفر را آشکار می‌کنند، یک لایه لغزنده که رقص تکتونیکی را تقویت می‌کند.

💡 Earthquake codes prefer ductile frames, because graceful failure saves lives.

آیین‌نامه‌های زلزله، قاب‌های شکل‌پذیر را ترجیح می‌دهند، زیرا شکست تدریجی جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 The 22-year-old Spanish singer-songwriter boasts an ethereal, ductile voice that sounds equally convincing singing solo with flamenco guitar accompaniment or over dance beats.

این خواننده و ترانه‌سرای ۲۲ ساله اسپانیایی، صدایی اثیری و انعطاف‌پذیر دارد که چه در تک‌خوانی با همراهی گیتار فلامنکو و چه روی ریتم‌های رقص، به یک اندازه متقاعدکننده به نظر می‌رسد.