duck shove

💡 The columnist condemned the council’s duck shove, praising residents who insisted on transparent timelines and budgets.

ستون‌نویس، بی‌توجهی شورا را محکوم کرد و از ساکنانی که بر شفاف بودن جدول زمانی و بودجه اصرار داشتند، تمجید نمود.

💡 Instead of a duck shove, the team owned mistakes publicly, and trust actually increased.

به جای اینکه تیم شانه خالی کند و بی‌تفاوت باشد، اشتباهاتش را علنا پذیرفت و اعتماد افزایش یافت.

💡 That last-minute agenda change felt like a duck shove, pushing responsibility sideways without apology.

آن تغییر دستور کار در آخرین لحظه مثل یک دفع الوقت بود، یعنی طفره رفتن از مسئولیت بدون عذرخواهی.