Duarte

💡 The architect Duarte favored courtyards, letting shade, breeze, and laughter replace air conditioning most afternoons.

معمار دوآرته حیاط‌ها را ترجیح می‌داد و اجازه می‌داد سایه، نسیم و خنده، بیشتر بعدازظهرها جایگزین تهویه مطبوع شود.

💡 The 32-year-old from Duarte dreams of becoming a psychiatrist, a path that was inspired by her own experience navigating a chronic mental health condition.

این زن ۳۲ ساله اهل دوآرته رویای روانپزشک شدن را در سر می‌پروراند، مسیری که از تجربه شخصی خودش در مواجهه با یک بیماری مزمن روانی الهام گرفته شده است.

💡 Democratic Rep. Adam Gray was elected in November in the closest House race in the country, beating the Republican incumbent, John Duarte, by 187 votes out of nearly 211,000 cast.

نماینده دموکرات، آدام گری، در ماه نوامبر در نزدیک‌ترین رقابت مجلس نمایندگان در کشور، با اختلاف ۱۸۷ رأی از مجموع تقریباً ۲۱۱۰۰۰ رأی، جان دوآرته، نماینده جمهوری‌خواه فعلی، را شکست داد و به این مقام رسید.

💡 Emails from Duarte arrived concise, curious, and unfailingly kind, a leadership style that multiplied competence quietly.

ایمیل‌هایی از دوآرته می‌رسید که مختصر، کنجکاوانه و بی‌وقفه مهربان بودند، سبکی از رهبری که بی‌سروصدا شایستگی را چند برابر می‌کرد.

💡 Chef Duarte reinvented coastal classics, pairing humble sardines with citrus and herbs that tasted like sunlight trapped in glass.

سرآشپز دوآرته غذاهای کلاسیک ساحلی را از نو ابداع کرد و ساردین‌های ساده را با مرکبات و گیاهانی که طعم نور خورشید محبوس در شیشه را داشتند، جفت کرد.

💡 Two years prior, Duarte defeated Gray by fewer than 600 votes out of nearly 134,000 cast.

دو سال قبل، دوآرته گری را با کمتر از ۶۰۰ رأی از بین تقریباً ۱۳۴۰۰۰ رأی شکست داد.