Dulce

💡 The court documents didn’t name those individuals, but agents stopped in front of a stand where a family sold tamales, coffee, champurrado and pan dulce near the California Mart.

اسناد دادگاه نامی از این افراد نبرده است، اما ماموران در نزدیکی فروشگاه کالیفرنیا مارت، جلوی دکه‌ای که خانواده‌ای در آن تاماله، قهوه، شامپورادو و پان دولس می‌فروختند، توقف کردند.

💡 Dulce Valencia, the mother of a kindergartner at San Fernando Elementary School, said her son has been out sick twice in just the first few weeks of school.

دولچه والنسیا، مادر یک کودکستانی در مدرسه ابتدایی سن فرناندو، گفت پسرش فقط در چند هفته اول مدرسه دو بار به دلیل بیماری از مدرسه مرخصی گرفته است.

💡 A mural outside Dulce celebrated grandmothers passing recipes like heirlooms with cocoa-dusted hugs.

یک نقاشی دیواری در بیرون از دولچه، مادربزرگ‌هایی را نشان می‌دهد که دستور پخت غذاها را مانند میراثی با آغوش‌های آغشته به پودر کاکائو به یکدیگر می‌دهند.

💡 We met at Dulce, a bakery smelling like buttered sunlight, where deadlines softened under powdered sugar.

ما در دولسه، نانوایی‌ای که بوی کره‌ی آفتاب می‌داد، همدیگر را ملاقات کردیم، جایی که ضرب‌الاجل‌ها زیر پودر شکر نرم می‌شدند.

💡 The café named Dulce serves tiny alfajores that make afternoon emails almost forgivable.

کافه‌ای به نام دولسه، آلفاجورهای کوچکی سرو می‌کند که ایمیل‌های عصرگاهی را تقریباً قابل بخشش می‌کند.

💡 Longtime fan Dulce Gonzalez held back emotion as she showed off her shirt with the name “Valenzuela” written across it, describing the reason she started watching baseball.

دولسه گونزالس، هوادار قدیمی تیم، در حالی که احساساتش را فرو می‌خورد، پیراهنی را که روی آن نام «والنزوئلا» نوشته شده بود و دلیل شروع تماشای بیسبال را شرح می‌داد، به نمایش گذاشت.