dryad

💡 Returning to the tree he was blinded by the dryad, who was angry at the disregard of her words and the injury to her messenger.

وقتی به درخت برگشت، پری دریایی که از بی‌توجهی به سخنان پری دریایی و آسیب رساندن به پیام‌رسانش عصبانی بود، او را کور کرد.

💡 Breaking off a piece of the mushroom, Sheldrake pointed out its pores and scaly top, then tentatively identified it as dryad saddle.

شلدریک تکه‌ای از قارچ را جدا کرد، منافذ و پوسته‌ی رویی آن را نشان داد و سپس با تردید آن را به عنوان گونه‌ی «دریاد زینی» شناسایی کرد.

💡 The novelist gave a city tree a resident dryad, narrating sidewalk dramas from chlorophyll’s patient point of view.

رمان‌نویس به یک درخت شهر، یک پری دریایی ساکن بخشید و درام‌های پیاده‌رو را از دیدگاه صبور کلروفیل روایت کرد.

💡 I sat at the top of Half-Blood Hill and watched the dryads come and go, singing to the dying pine tree.

من بالای تپه دورگه نشستم و به دریادها نگاه کردم که می‌آمدند و می‌رفتند و برای درخت کاج در حال مرگ آواز می‌خواندند.

💡 Festival costumes included a shy dryad, leaves whispering as she danced between food trucks.

لباس‌های جشنواره شامل یک پری دریایی خجالتی بود که در حالی که بین کامیون‌های غذا می‌رقصید، برگ‌ها زمزمه می‌کردند.

💡 Children left notes for a park dryad, requesting shade and fewer homework assignments.

بچه‌ها برای یک خشک‌بان پارک یادداشت می‌گذاشتند و درخواست سایه‌بان و تکالیف کمتر می‌کردند.