dry lightning

💡 On Wednesday morning, forecasters were already tracking a storm that moved from the San Luis Obispo coast and moved onshore, bringing mostly dry lightning.

صبح چهارشنبه، هواشناسان پیش‌بینی می‌کردند که طوفانی از ساحل سن لوئیس اوبیسپو به سمت خشکی حرکت کرده و رعد و برق عمدتاً خشک را به همراه داشته است.

💡 The storms come amid a surge of monsoonal moisture and instability across the Western U.S., which has brought dangerous dry lightning, major dust storms and rare summer rain over the last few days.

این طوفان‌ها در بحبوحه افزایش رطوبت و بی‌ثباتی موسمی در سراسر غرب ایالات متحده رخ می‌دهند که در چند روز گذشته رعد و برق‌های خشک خطرناک، طوفان‌های گرد و غبار بزرگ و باران‌های تابستانی نادر را به همراه داشته است.

💡 Fire crews monitored incendiary flare-ups along the ridge after dry lightning.

ماموران آتش نشانی پس از رعد و برق خشک، شعله‌های آتش را در امتداد خط الراس رصد کردند.

💡 The forecast warned our region about dry lightning, so crews staged equipment on ridge roads.

هواشناسی در مورد رعد و برق خشک به منطقه ما هشدار داده بود، بنابراین گروه‌ها تجهیزات خود را در جاده‌های کوهستانی مستقر کردند.

💡 dry lightning stitched the horizon without rain, a terrifying embroidery across tinder-dry hills.

آذرخش خشک، افق را بدون باران دوخته بود، گلدوزی ترسناکی بر فراز تپه‌های خشک و آتشین.

💡 Fire crews mobilized after dry lightning, scanning ridgelines for smoke threads.

پس از رعد و برق خشک، آتش نشانان بسیج شدند و خطوط کوه را برای یافتن رگه‌های دود بررسی کردند.