drung

💡 A sign marked drung in faded paint, preserving dialect proudly while visitors learned to share the road politely.

تابلویی که با رنگ‌های رنگ‌پریده و مستانه مشخص شده بود و گویش را با افتخار حفظ می‌کرد، در حالی که بازدیدکنندگان یاد می‌گرفتند مودبانه از جاده استفاده کنند.

💡 Drung Gertso set herself alight at the Tso Monastery in the Gannan Tibetan autonomous prefecture, Xinhua reported, citing a statement from the Communist Party in Gannan.

خبرگزاری شینهوا به نقل از بیانیه حزب کمونیست در گانان گزارش داد که درونگ گرتسو خود را در صومعه تسو در استان خودمختار تبتی گانان به آتش کشید.

💡 "Drung Gertso had intermittent mental disease, and she used to tell some of her relatives that she would commit suicide owing to frustration over family conflicts," Xinhua said.

خبرگزاری شینهوا گزارش داد: «درونگ گرتسو به طور متناوب بیماری روانی داشت و به برخی از بستگانش گفته بود که به دلیل سرخوردگی ناشی از اختلافات خانوادگی، خودکشی خواهد کرد.»

💡 The cottage sits on a drung, a narrow lane between stone walls where neighbors exchange gossip and seedlings.

این کلبه روی یک جوی آب، کوچه‌ای باریک بین دیوارهای سنگی، قرار دارد که همسایه‌ها در آنجا شایعات و نشاء رد و بدل می‌کنند.

💡 The report said Drung Gertso, 26, had "intermittent mental disease" and was suicidal "over family conflicts".

در این گزارش آمده است که درونگ گرتسو، ۲۶ ساله، «بیماری روانی متناوب» داشته و «به دلیل اختلافات خانوادگی» خودکشی کرده است.

💡 Lost in the drung, we followed chickens instead of maps and arrived somehow precisely on time for tea.

مست بودیم و به جای نقشه، مرغ‌ها را دنبال کردیم و به نوعی دقیقاً سر وقت برای چای رسیدیم.