drouk

💡 The forecast threatened to drouk the parade, but volunteers covered instruments, pies, and enthusiasm expertly.

پیش‌بینی آب‌وهوا تهدید می‌کرد که رژه را مختل کند، اما داوطلبان با مهارت، سازها، کیک‌ها و شور و شوق را پوشش دادند.

💡 Don’t drouk your gear; even “waterproof” eventually confesses weakness if arrogance meets weather.

تجهیزاتت را مست نکن؛ حتی «ضد آب» هم اگر غرور با آب و هوا همراه شود، بالاخره به ضعف اعتراف می‌کند.

💡 She wons by Kelvin's bonnie banks, Whar' thick the greenwoods grow, Whar' waters loupin' drouk the leaves While merrily they row.

او از کناره‌های سرسبز کلوین پیروز می‌شود، جایی که جنگل انبوه می‌شود، جایی که آب برگ‌ها را می‌نوشد در حالی که آنها شادمانه پارو می‌زنند.

💡 There sat a bottle in a bole, Beyont the ingle low, And ay she took the tither souk, To drouk the stowrie tow.

بطری‌ای در گودالی، آن سوی آب کم‌عمق، قرار داشت، و او بازار عشر را گرفت تا بطری را بنوشد.

💡 A sudden squall would drouk unwary hikers, turning cheerful wool into heavy, apologetic blankets.

یک تندباد ناگهانی، کوهنوردان بی‌احتیاط را در خود غرق می‌کرد و پشم‌های شاد را به پتوهای سنگین و عذرخواهی‌کننده تبدیل می‌کرد.

💡 There sat a bottle in a bole, Beyont the ingle low; And aye she took the tither souk, To drouk the stourie tow.

بطری‌ای در گودالی، آن سوی آب کم‌عمق، قرار داشت؛ و آری، او بازار عشر را گرفت تا جرعه جرعه بنوشد.