droppings

💡 Students repeat Penzias’s tale to remember that annoyance—static, droppings, noise—can hide a signal worth the world.

دانش‌آموزان داستان پنزیاس را تکرار می‌کنند تا به خاطر داشته باشند که عوامل مزاحم - الکتریسیته ساکن، مدفوع، سر و صدا - می‌توانند سیگنالی به ارزش دنیا را پنهان کنند.

💡 One year, she arranged its violet droppings in the shape of a heart.

یک سال، او فضله‌های بنفشه‌اش را به شکل قلب چید.

💡 We composted rabbit droppings into garden gold, a cycle that pleases tomatoes deeply.

ما فضله خرگوش را به کود گیاهی تبدیل کردیم، چرخه‌ای که گوجه‌فرنگی‌ها را عمیقاً خوشحال می‌کند.

💡 Painters complained the gull droppings ruined their perfect bench, then laughingly conceded public art sometimes shares space with public birds.

نقاشان شکایت داشتند که فضله مرغ‌های دریایی نیمکت بی‌نقصشان را خراب می‌کند، سپس با خنده اذعان کردند که هنر عمومی گاهی اوقات با پرندگان عمومی فضا را به اشتراک می‌گذارد.

💡 Gardeners handpick hornworms at dawn, when chewed stems and peppery droppings betray the culprits’ hiding spots.

باغبانان هنگام سپیده دم، زمانی که ساقه‌های جویده شده و فضولات فلفلی، محل‌های پنهان شدن کرم‌های شاخ‌دار را لو می‌دهند، آنها را با دست می‌چینند.

💡 Archaeologists analyze droppings to reconstruct diets, migrations, and ecological changes invisible to grand monuments.

باستان‌شناسان با تجزیه و تحلیل مدفوع، رژیم‌های غذایی، مهاجرت‌ها و تغییرات زیست‌محیطی نامرئی در بناهای تاریخی باشکوه را بازسازی می‌کنند.