drive-through

💡 "I know what a meet-and-greet is but you don't expect your car to be driven to a drive-through."

«من می‌دانم مراسم استقبال چیست، اما انتظار ندارید ماشینتان را به محل مخصوص عبور از ماشین ببرند.»

💡 We chose to drive through the storm cautiously, hazard lights blinking while radio updates narrated wind like a dramatic co-pilot with impeccable timing.

ما تصمیم گرفتیم با احتیاط از میان طوفان عبور کنیم، چراغ‌های خطر چشمک می‌زدند و رادیو مثل یک کمک‌خلبان دراماتیک با زمان‌بندی بی‌عیب و نقص، باد را گزارش می‌داد.

💡 With little money, they created what would become the first drive-through burger chain.

با پول کم، آنها چیزی را ایجاد کردند که بعدها به اولین زنجیره برگر فروشی درایو-تر تبدیل شد.

💡 Why was this adjudged to be a less serious offence than Russell cutting the chicane to pass a Williams in Monaco and not giving the place back, for which he got a drive-through penalty?

چرا این تخلف، در مقایسه با خطای راسل که در موناکو برای سبقت گرفتن از ویلیامز، از روی چیکان عبور کرد و جایگاه را پس نداد و به همین دلیل جریمه رانندگی در پیست شد، سبک‌تر تشخیص داده شد؟

💡 A midnight drive through empty streets can heal more effectively than some therapy sessions.

رانندگی در نیمه‌شب در خیابان‌های خالی می‌تواند مؤثرتر از برخی جلسات درمانی باشد.

💡 You can drive through the sculpture park slowly, windows down, letting children become curators who shout instructions about stopping near shiny dinosaurs.

می‌توانید به آرامی در پارک مجسمه‌ها رانندگی کنید، شیشه‌ها پایین باشند و بگذارید بچه‌ها خودشان متصدی‌هایی باشند که با فریاد از شما بخواهند در نزدیکی دایناسورهای براق توقف کنید.