dreamboat

💡 A dreamboat smile can’t fix calendars, but it improves waiting rooms dramatically.

یک لبخند رویایی نمی‌تواند تقویم‌ها را درست کند، اما اتاق‌های انتظار را به طرز چشمگیری بهبود می‌بخشد.

💡 He called the vintage roadster a dreamboat, polishing chrome like a love letter.

او این رودستر قدیمی را یک قایق رویایی نامید که کروم آن مانند یک نامه عاشقانه جلا داده شده است.

💡 The other is Lucy’s discreetly persistent suitor, the private equity dreamboat Harry, the one with an inhumanly clutter-free, $12 million pad in Tribeca.

دیگری خواستگارِ سرسخت و محتاطِ لوسی، هریِ رؤیاپردازِ سهامیِ خصوصی است، همان که خانه‌ای ۱۲ میلیون دلاری در ترایبکا دارد که به طرز غیرانسانی بی‌آلایش و مرتب است.

💡 Half a century after the release of 1975’s “Dreamboat Annie,” Ann and Nancy Wilson of Heart are set to hit the road Friday night in Las Vegas.

نیم قرن پس از انتشار فیلم «آنیِ رؤیایی» محصول ۱۹۷۵، «آن» و «نانسی ویلسون» از گروه «هارت» قرار است جمعه شب در لاس وگاس به جاده بزنند.

💡 The new teacher was a dreamboat, but more impressive was her ability to explain fractions without tears.

معلم جدید خیلی رویایی بود، اما از آن جالب‌تر، توانایی‌اش در توضیح کسرها بدون گریه و زاری بود.

💡 The ensemble cast of then-newcomers also included Wilson Cruz and Jared Leto, the latter of whom cemented a place for himself in teen TV history as dreamboat Jordan Catalano.

از دیگر بازیگران تازه‌کار آن زمان می‌توان به ویلسون کروز و جرد لتو اشاره کرد که دومی با بازی در نقش جردن کاتالانوی رؤیایی، جایگاهی برای خود در تاریخ تلویزیون نوجوانان تثبیت کرد.