drawcard

💡 State opposition lawmaker Jacqui Munro said the state government should withdraw funding from the event, which had become a major tourist drawcard, over the exclusion of police.

جکی مونرو، نماینده مجلس ایالتی از جناح مخالف، گفت که دولت ایالتی باید به دلیل عدم حضور پلیس، بودجه این رویداد را که به یک جاذبه گردشگری مهم تبدیل شده بود، قطع کند.

💡 Ghanaian political analyst Clement Sefa Nyarko told the BBC that Bawumia's promise to create a "digital economy" was his biggest electoral drawcard.

کلمنت سِفا نیارکو، تحلیلگر سیاسی غنایی، به بی‌بی‌سی گفت که وعده باومیا برای ایجاد «اقتصاد دیجیتال» بزرگترین برگ برنده انتخاباتی او بوده است.

💡 The headliner was the festival’s drawcard, but local acts stole hearts between food trucks and sunset.

اجرای اصلی، برگ برنده جشنواره بود، اما اجراهای محلی در میانه‌ی ترن‌های غذا و غروب آفتاب، دل‌ها را ربودند.

💡 A renovated waterfront became the city’s new drawcard, attracting markets, joggers, and modest bragging rights.

یک اسکله بازسازی‌شده به جاذبه جدید شهر تبدیل شد و بازارها، دوندگان و افراد متکبر و فروتن را به خود جذب کرد.

💡 The museum used a borrowed masterpiece as a drawcard, then introduced visitors to overlooked treasures permanently at home.

موزه از یک شاهکار قرض گرفته شده به عنوان برگ برنده استفاده کرد، سپس گنجینه‌های نادیده گرفته شده‌ای را که برای همیشه در خانه‌هایشان نگهداری می‌شوند، به بازدیدکنندگان معرفی کرد.