draw fire

💡 During the battle, Puckett sprinted across an open area to draw fire so that Rangers could spot and target enemy machine-gunners.

در طول نبرد، پاکت در یک منطقه باز به سرعت دوید تا آتش را جلب کند تا رنجرها بتوانند مسلسل‌چی‌های دشمن را شناسایی و هدف قرار دهند.

💡 Puckett sprinted across the open area to draw fire so that Rangers could find and destroy enemy machine-gunners.

پاکت در منطقه باز به سرعت دوید تا آتش را جلب کند تا رنجرها بتوانند مسلسل چی های دشمن را پیدا کرده و نابود کنند.

💡 Gamers cheered when an airdrop landed near their squad, though grabbing supplies required clever smoke and a feint to draw fire elsewhere.

گیمرها وقتی یک محموله هوایی نزدیک تیمشان فرود آمد، هورا کشیدند، هرچند گرفتن آذوقه نیاز به دود هوشمندانه و یک حرکت نمایشی برای جلب آتش به جاهای دیگر داشت.

💡 Politicians sometimes draw fire deliberately, distracting reporters from uncomfortable budgets.

سیاستمداران گاهی عمداً آتش به پا می‌کنند و حواس خبرنگاران را از بودجه‌های ناخوشایند پرت می‌کنند.

💡 His crackdown continues to draw fire from Democrats and immigrant advocates, who accuse him of stoking nativism and cruelty.

سرکوب او همچنان مورد انتقاد دموکرات‌ها و مدافعان مهاجران است که او را به دامن زدن به بومی‌گرایی و ظلم متهم می‌کنند.

💡 The spokesperson chose to draw fire away from junior staff, accepting criticism while quietly fixing the broken process.

سخنگو تصمیم گرفت انتقادها را از کارکنان رده پایین دور کند و در عین حال بی‌سروصدا روند معیوب را اصلاح کند.