downstream

💡 She uses fishing as meditation, releasing every complaint downstream with the drifting foam.

او از ماهیگیری به عنوان مدیتیشن استفاده می‌کند و هر شکایتی را با کف شناور به پایین دست رها می‌کند.

💡 We studied how Kinchinjunga’s glaciers feed rivers that braid livelihoods far downstream.

ما بررسی کردیم که چگونه یخچال‌های طبیعی کینچین‌جونگا، رودخانه‌هایی را تغذیه می‌کنند که معیشت مردم را در پایین‌دست به هم پیوند می‌دهند.

💡 They floated downstream in silence, letting the river narrate.

آنها در سکوت در پایین دست رودخانه شناور بودند و اجازه می‌دادند رودخانه روایت کند.

💡 Conservationists mapped the Morava’s meanders, arguing that reconnecting side channels reduces downstream flood risk.

طرفداران محیط زیست، پیچ و خم‌های رودخانه موراوا را نقشه‌برداری کردند و استدلال کردند که اتصال مجدد کانال‌های جانبی، خطر سیل در پایین‌دست را کاهش می‌دهد.

💡 Pollution upstream affects everyone downstream, proving rivers don’t care about jurisdictional boundaries.

آلودگی در بالادست رودخانه، همه افراد پایین‌دست را تحت تأثیر قرار می‌دهد و ثابت می‌کند که رودخانه‌ها به مرزهای قضایی اهمیتی نمی‌دهند.

💡 The seemingly simple change broke three downstream services.

این تغییر به ظاهر ساده، سه سرویس پایین‌دستی را از کار انداخت.

💡 Geodetic accuracy costs time; managers must balance precision against budgets while protecting downstream users from compounding errors.

دقت ژئودتیک مستلزم صرف زمان است؛ مدیران باید دقت را در مقابل بودجه متعادل کنند و در عین حال از کاربران پایین‌دست در برابر خطاهای پیچیده محافظت کنند.