downforce

💡 Aerodynamic downforce glues the car to corners, turning speed into grip rather than dramatic, expensive slides at Monza.

نیروی رو به پایین آیرودینامیک، خودرو را به پیچ‌ها می‌چسباند و سرعت را به چسبندگی تبدیل می‌کند، نه لغزش‌های نمایشی و پرهزینه در مونزا.

💡 Bicycles gain modest downforce from body position; lowering the torso increases front-wheel traction on loose gravel significantly sometimes.

دوچرخه‌ها به دلیل موقعیت بدن، نیروی رو به پایین کمی دریافت می‌کنند؛ پایین آوردن بالاتنه گاهی اوقات کشش چرخ جلو را روی شن‌های سست به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد.

💡 Designers trade downforce for straight-line speed, tweaking wings and ride height to suit specific tracks.

طراحان، نیروی رو به پایین را فدای سرعت در خط مستقیم می‌کنند، بال‌ها و ارتفاع خودرو را برای تطبیق با مسیرهای خاص تغییر می‌دهند.

💡 All these help increase downforce during braking and cornering, which increases stability at high speeds and prevents wheelie lift.

همه این موارد به افزایش نیروی رو به پایین (downforce) در هنگام ترمزگیری و پیچیدن کمک می‌کنند که این امر باعث افزایش پایداری در سرعت‌های بالا و جلوگیری از بلند شدن چرخ‌ها می‌شود.

💡 In racing, a front splitter adds downforce and arguments about curb heights.

در مسابقات اتومبیل‌رانی، اسپلیتر جلو نیروی رو به پایین (downforce) را افزایش می‌دهد و بحث‌هایی در مورد ارتفاع لبه‌ی جدول ایجاد می‌کند.

💡 McLaren just unveiled a new version of its acclaimed 750S supercar—but this one is only for Japan, with new downforce improvements, too.

مک‌لارن به تازگی از نسخه جدیدی از سوپراسپرت تحسین‌شده ۷۵۰S خود رونمایی کرده است - اما این مدل فقط برای ژاپن است و بهبودهای جدیدی در نیروی رو به پایین (داون‌فورس) نیز در آن اعمال شده است.