downfield

💡 But with opponents rarely pairing their man coverage with a blitz, Huntley’s usually found a safety denying a field-flipping run downfield.

اما از آنجایی که حریفان به ندرت پوشش بازیکنان خود را با حمله برق‌آسا هماهنگ می‌کنند، هانتلی معمولاً یک موقعیت امن پیدا می‌کرد که مانع از تغییر جهت زمین در زمین می‌شد.

💡 A decoy sprint downfield opened space underneath, turning a stalled drive into steady progress and applause.

یک دونده‌ی قلابی در پایین زمین، فضایی را در زیر باز کرد و یک حرکت متوقف‌شده را به پیشرفتی مداوم و تشویق تبدیل کرد.

💡 Quarterbacks scan downfield, reading safeties before trusting footwork and muscle memory to deliver spirals into improbable windows perfectly.

کوارتربک‌ها قبل از اینکه به حرکات پا و حافظه عضلانی خود اعتماد کنند تا بتوانند به طور بی‌نقص به پنجره‌های غیرممکن حمله کنند، زمین بازی را بررسی می‌کنند و موقعیت‌های ایمنی را می‌خوانند.

💡 The Rams looked as if they would gain momentum when they moved downfield on the first possession of the second half.

به نظر می‌رسید که رم‌ها وقتی در نیمه دوم با اولین مالکیت توپ به سمت عقب زمین حرکت کردند، سرعت بازی را افزایش خواهند داد.

💡 Receivers fighting downfield hold battles invisible to cameras, all hand checks, leverage, and feints until release.

دریافت‌کنندگانی که در زمین حریف می‌جنگند، نبردهایی را برگزار می‌کنند که از دید دوربین‌ها پنهان است، تمام چک‌های دستی، اهرم فشار و فریب‌ها تا زمان رها شدن توپ ادامه دارد.

💡 Seattle’s offense is starting to click, and the Seahawks’ ability to throw downfield should give them the edge on the road.

حمله سیاتل شروع به شکل‌گیری کرده است و توانایی سیهاوکس در پرتاب توپ به سمت دروازه باید به آنها برتری در زمین مسابقه بدهد.