down with

🌐 پایین با

۱) شعار اعتراضی: «Down with X» = مرگ بر/بس با X، ۲) در گفت‌وگوی روزمره: I’m down with that = موافقم، حال می‌کنم، ۳) be down with flu = به آنفلوآنزا مبتلا بودن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بیمار، مانند «او به دلیل آنفولانزا از پا درآمده است». «پایین» در اینجا به از پا افتادن در اثر بیماری اشاره دارد. همچنین به «پایین آمدن با» مراجعه کنید.

📌 عزل کن، از میان بردار، مثلِ «مرگ بر شاه!» این دستور به اوایل دهه ۱۵۰۰ میلادی برمی‌گردد.

📌 پایین آوردن یا گذاشتن چیزی، مانند پایین آوردن بادبان اصلی کشتی. [اواسط دهه ۱۶۰۰]

📌 با کسی دوست صمیمی بودن، مثل اینکه من با اون گروه رفیقم. [اصطلاح عامیانه؛ اواخر دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با down with

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He’s down with anything involving snacks, board games, and people who don’t pretend to understand every rule immediately.

او از هر چیزی که مربوط به تنقلات، بازی‌های تخته‌ای و افرادی باشد که وانمود نمی‌کنند همه قوانین را فوراً می‌فهمند، متنفر است.

💡 Protesters chanted down with corruption, proposing specific reforms rather than vague outrage easily ignored by hardened officials.

معترضان شعارهایی علیه فساد سر دادند و به جای خشم مبهمی که به راحتی توسط مقامات سرسخت نادیده گرفته می‌شود، اصلاحات مشخصی را پیشنهاد کردند.

💡 Lightweight joggers are ideal for long travel days, and versatile pants can be dressed up with a button-down or down with a tee.

شلوارهای سبک برای سفرهای طولانی ایده‌آل هستند و شلوارهای چندکاره را می‌توان با یک دکمه یا تی‌شرت ست کرد.

💡 Ekitike sat down with Kelly Somers to talk about his childhood, what it's like to play alongside Mohamed Salah and how he loves to draw.

اکیتیکه با کلی سامرز به گفتگو نشست تا درباره دوران کودکی‌اش، بازی در کنار محمد صلاح و علاقه‌اش به نقاشی صحبت کند.

💡 The tea tasted faintly of mallow, a soft remedy handed down with recipes and phone numbers.

چای کمی طعم پنیرک می‌داد، دارویی ملایم که از نسلی به نسل دیگر با دستور پخت و شماره تلفن منتقل می‌شد.

💡 We’re down with a plan that prioritizes safety, livable wages, and measurable timelines instead of slogans.

ما طرحی را ارائه می‌دهیم که به جای شعار، ایمنی، دستمزدهای قابل قبول و جدول زمانی قابل اندازه‌گیری را در اولویت قرار می‌دهد.