down to the ground

💡 That old coat suits me down to the ground, pockets exactly where hands expect them on windy walks home.

آن کت قدیمی تا ته به من می‌آید، جیب‌هایش دقیقاً همان جایی است که دست‌ها در پیاده‌روی‌های بادخیز به سمت خانه انتظار دارند.

💡 "Most people probably have Dubois as the favourite and there's already talk of him fighting Usyk, but it suits us down to the ground."

«احتمالاً بیشتر مردم دوبوا را به عنوان بخت اصلی می‌دانند و از قبل صحبت‌هایی در مورد مبارزه او با اوسیک وجود دارد، اما این مبارزه از نظر زمینی کاملاً مناسب ماست.»

💡 "De Ridder is going to be looking to pressure me and take me down to the ground and make me uncomfortable," said Whittaker.

ویتاکر گفت: «دی ریدر می‌خواهد به من فشار بیاورد، من را به زمین بزند و باعث ناراحتی‌ام شود.»

💡 The joke fit him down to the ground, delivered deadpan with perfect timing and a wink only his sister noticed.

این شوخی او را نقش بر زمین کرد، با لحنی سرد و بی‌احساس و با زمان‌بندی بی‌نقص و چشمکی که فقط خواهرش متوجه آن شد، گفت.

💡 So I said, 'OK, I'll just beat him down to the ground.'

بنابراین گفتم، "باشه، فقط او را به زمین می‌زنم."

💡 The new timetable works down to the ground, syncing buses, daycare, and two impossible jobs into one functional weekday rhythm.

جدول زمانی جدید کاملاً کاربردی است و اتوبوس‌ها، مهدکودک و دو شغل غیرممکن را در یک ریتم کاربردی برای روزهای هفته هماهنگ می‌کند.