down the road

💡 We’ll revisit staffing down the road, after we measure churn and watch support tickets fall reliably.

بعد از اینکه میزان ریزش مشتری را اندازه‌گیری کردیم و شاهد کاهش قابل توجه درخواست‌های پشتیبانی بودیم، در ادامه به بررسی مجدد استخدام خواهیم پرداخت.

💡 Five years down the road, you’ll thank yourself for labeling backups and writing sane comments on ugly, mission-critical functions.

پنج سال بعد، از خودتان به خاطر برچسب‌گذاری فایل‌های پشتیبان و نوشتن نظرات منطقی در مورد توابع زشت و حیاتی تشکر خواهید کرد.

💡 Republicans want a short-term extension of current spending levels – essentially kicking the legislative can a bit farther down the road.

جمهوری‌خواهان خواهان تمدید کوتاه‌مدت سطح هزینه‌های فعلی هستند - اساساً می‌خواهند کمی دیرتر به قوه مقننه فشار بیاورند.

💡 For now — publicly at least — they are kicking the can down the road as long as they can.

فعلاً - حداقل علناً - آنها تا جایی که می‌توانند، به کارشان ادامه می‌دهند.

💡 Just down the road, a German tourist couple hopped out of their white Mini Cooper with a camera in tow.

کمی پایین‌تر از جاده، یک زوج توریست آلمانی از مینی کوپر سفیدشان پیاده شدند و یک دوربین هم با خود داشتند.

💡 In slang, a ruptured duck also described a battered car wheezing bravely down the road.

در زبان عامیانه، یک اردک ترکیده همچنین یک ماشین قراضه را توصیف می‌کرد که شجاعانه در جاده خس خس می‌کرد.