go far

💡 Toward a circular economy The implications of this research go far beyond laboratory experiments.

به سوی اقتصاد چرخشی پیامدهای این تحقیق فراتر از آزمایش‌های آزمایشگاهی است.

💡 Critics say it does not go far enough but some tech firms have complained it puts unfair restrictions on them.

منتقدان می‌گویند که این قانون کافی نیست، اما برخی از شرکت‌های فناوری شکایت دارند که محدودیت‌های ناعادلانه‌ای را بر آنها اعمال می‌کند.

💡 However, women’s sports activists have said the organization’s change didn’t go far enough.

با این حال، فعالان ورزش زنان گفته‌اند که تغییر این سازمان به اندازه کافی مؤثر نبوده است.

💡 Teachers encourage students to read Biblical passages alongside archaeology, linguistics, and comparative literature, revealing layered meanings that go far beyond literal translations.

معلمان دانش‌آموزان را تشویق می‌کنند که متون کتاب مقدس را در کنار باستان‌شناسی، زبان‌شناسی و ادبیات تطبیقی بخوانند و معانی لایه‌ای را آشکار کنند که بسیار فراتر از ترجمه‌های تحت‌اللفظی هستند.

💡 Curiosity and kindness can go far in workplaces that prize collaboration over theatrics.

کنجکاوی و مهربانی می‌تواند در محیط‌های کاری که به همکاری بیش از نمایش و ریاکاری بها می‌دهند، بسیار مفید باشد.

💡 A sturdy bike will go far with routine maintenance and sensible tires.

یک دوچرخه محکم با نگهداری منظم و لاستیک‌های مناسب، بسیار مفید خواهد بود.