doublethink

💡 Practicing skepticism prevents doublethink from colonizing conversations disguised as common sense.

تمرین شک‌گرایی مانع از آن می‌شود که دوگانه‌اندیشی، مکالمات را که در لباس عقل سلیم پنهان شده‌اند، تحت سلطه خود درآورد.

💡 The novel coined doublethink to describe holding opposing beliefs sincerely, a warning more relevant than comfortable.

این رمان اصطلاح «تفکر دوگانه» را برای توصیف داشتن باورهای متضاد به صورت خالصانه ابداع کرد، هشداری که بیشتر مرتبط با موضوع است تا خوشایند.

💡 For weeks, people in Ukraine, and some people in Russia, have been stuck in the purgatory of doublethink.

هفته‌هاست که مردم اوکراین و برخی از مردم روسیه در برزخ دوگانه‌اندیشی گیر افتاده‌اند.

💡 George Orwell labeled the ability doublethink or indoctrination.

جورج اورول این توانایی را دوگانه‌اندیشی یا تلقین‌پذیری نامید.

💡 There’s nothing unusual about extreme doublethink being foisted on the public by the people running U.S. foreign policy.

هیچ چیز غیرعادی در مورد تحمیل دوگانه‌اندیشی افراطی توسط افرادی که سیاست خارجی ایالات متحده را اداره می‌کنند به مردم وجود ندارد.

💡 The doublethink created by this language exasperates Carl Hart, a professor of neuroscience at Columbia University.

دوگانه‌اندیشیِ ناشی از این زبان، کارل هارت، استاد علوم اعصاب در دانشگاه کلمبیا، را به ستوه آورده است.