engrain

💡 Coaches try to engrain fundamentals through patient repetition, because calm muscle memory survives pressure better than inspirational slogans shouted before kickoff.

مربیان سعی می‌کنند اصول اولیه را از طریق تکرار صبورانه در ذهن خود جای دهند، زیرا حافظه آرام عضلات، فشار را بهتر از شعارهای الهام‌بخشی که قبل از شروع بازی فریاد زده می‌شوند، تحمل می‌کند.

💡 “Digital redlining may simply engrain old forms of discrimination,” he said.

او گفت: «خط قرمزگذاری دیجیتال ممکن است به سادگی اشکال قدیمی تبعیض را ریشه‌دار کند.»

💡 Parents engrain generosity by narrating small choices—sharing snacks, thanking clerks—so virtues arrive as practiced reflexes rather than occasional speeches.

والدین با تعریف کردن انتخاب‌های کوچک - مثل تقسیم تنقلات، تشکر از کارمندان - سخاوت را در فرزندان خود نهادینه می‌کنند، به این ترتیب فضایل به جای سخنرانی‌های گاه به گاه، به صورت واکنش‌های تمرین‌شده بروز می‌کنند.

💡 To engrain accessibility habits, we built lint checks that fail builds when contrast drops, turning good intentions into consistent, testable behavior.

برای نهادینه کردن عادات دسترسی‌پذیری، ما بررسی‌های lint را ایجاد کردیم که هنگام افت کنتراست، ساخت‌ها را با شکست مواجه می‌کنند و نیات خوب را به رفتاری سازگار و قابل آزمایش تبدیل می‌کنند.

💡 And, having watched sparring partners flail, fail and fold in competition, he works to engrain his skills as second nature — a bulwark against loss of nerve in himself.

و با تماشای شکست‌ها، ناکامی‌ها و تسلیم شدن حریفان حریف در رقابت، او تلاش می‌کند تا مهارت‌های خود را به عنوان طبیعت دوم - سدی در برابر از دست دادن اعتماد به نفس در خود - تثبیت کند.