forget oneself

💡 It was agreeable news, but it was nothing to make one forget oneself.

خبر خوشایندی بود، اما چیزی نبود که آدم را از خودش غافل کند.

💡 During rehearsal, she could forget oneself completely, dissolving into music until the last note returned her gently.

در طول تمرین، او می‌توانست خود را کاملاً فراموش کند و در موسیقی غرق شود تا اینکه آخرین نت به آرامی او را به خود جلب کند.

💡 He tended to forget oneself in arguments, then apologized sincerely and brought tea.

او معمولاً در بحث‌ها خودش را فراموش می‌کرد، سپس صمیمانه عذرخواهی می‌کرد و چای می‌آورد.

💡 "You also have to know your limits. You can start feeling overwhelmed by all the work and forget oneself... I am sure Rachel's nights must be very short."

«همچنین باید محدودیت‌های خودت را بشناسی. ممکن است از شدت کار غرق در خودت شوی و خودت را فراموش کنی... مطمئنم شب‌های ریچل خیلی کوتاه است.»

💡 I mean the ability to forget oneself sufficiently so that the ball flows smoothly from the arm and hand and makes its true way to the waiting glove.

منظورم توانایی فراموش کردن خود به اندازه کافی است، به طوری که توپ به نرمی از بازو و دست جریان یابد و راه واقعی خود را به سمت دستکشِ منتظر پیدا کند.

💡 Good games make you forget oneself and time, a rare kindness for anxious minds.

بازی‌های خوب باعث می‌شوند خودتان و زمان را فراموش کنید، مهربانی کمیابی برای ذهن‌های مضطرب.