double quotes

💡 The representation of ditto marks in the calculation sections of Chapter VII by double quotes rather than double prime marks conforms to the original.

نمایش علامت‌های تکرار در بخش‌های محاسبه فصل هفتم با علامت نقل قول دوتایی به جای علامت‌های اول دوتایی، با نسخه اصلی مطابقت دارد.

💡 Quotation marks in The Victim of Magical Delusion are shown as printed except when there is a mismatch between single and double quotes.

علامت‌های نقل قول در کتاب «قربانی توهم جادویی» به صورت چاپ شده نشان داده می‌شوند، مگر زمانی که بین علامت‌های نقل قول تکی و دوتایی تطابق وجود نداشته باشد.

💡 Inconsistent use of single and double quotes around words and the placing of punctuation either within or external to quotes has been left as-is.

استفاده‌ی ناهماهنگ از علامت نقل قول تکی و دوتایی در اطراف کلمات و قرار دادن علائم نگارشی چه در داخل و چه در خارج از علامت نقل قول، به همان شکل باقی مانده است.

💡 Programmers argue about double quotes versus single in strings; consistency and linting keep friendships intact.

برنامه‌نویسان در مورد استفاده از علامت نقل قول دوتایی در مقابل علامت نقل قول تکی در رشته‌ها بحث می‌کنند؛ ثبات و linting دوستی‌ها را حفظ می‌کنند.

💡 Page 7: Double quotes inside double quotes in Hallam quotation replaced with single quotes.

صفحه ۷: نقل قول‌های دوتایی درون نقل قول‌های دوتایی در نقل قول هالام با نقل قول‌های تکی جایگزین شدند.

💡 Reporters verify every phrase inside double quotes, because misattribution travels faster than corrections.

خبرنگاران هر عبارت داخل گیومه را تأیید می‌کنند، زیرا سوء‌انتساب سریع‌تر از اصلاحات منتشر می‌شود.