scare quotes

💡 Overusing scare quotes makes sincere ideas look sarcastic by accident.

استفاده بیش از حد از نقل قول‌های ترسناک باعث می‌شود ایده‌های صادقانه، تصادفاً طعنه‌آمیز به نظر برسند.

💡 I use scare quotes because there was no tax cut, only a deferral of unpaid taxes into the future.

من از نقل قول‌های ترسناک استفاده می‌کنم چون هیچ کاهش مالیاتی وجود نداشت، فقط مالیات‌های پرداخت نشده به آینده موکول شده بود.

💡 In policy memos, scare quotes often reveal insecurity rather than nuance.

در یادداشت‌های سیاسی، نقل قول‌های ترسناک اغلب به جای نکات ظریف، ناامنی را نشان می‌دهند.

💡 Editors suggest removing scare quotes unless you’re signaling contested language.

ویراستاران پیشنهاد می‌کنند نقل قول‌های ترسناک را حذف کنید، مگر اینکه قصد داشته باشید لحنی بحث‌برانگیز را القا کنید.

💡 The scare quotes only hint at how overwrought these discussions can become among obsessives and stans.

نقل قول‌های ترسناک فقط به این اشاره دارند که این بحث‌ها چقدر می‌توانند بین افراد وسواسی و متعصب، بیش از حد پیچیده شوند.

💡 The scare quotes only hint at how overwrought these discussions can become among obsessives and stans.

نقل قول‌های ترسناک فقط به این اشاره دارند که این بحث‌ها چقدر می‌توانند بین افراد وسواسی و متعصب، بیش از حد پیچیده شوند.