double magnum

💡 We opened a double magnum at the reunion, big bottle, small glasses, and enough laughter to aerate even stubborn tannins.

ما در آن گردهمایی یک مگنوم دوتایی باز کردیم، یک بطری بزرگ، لیوان‌های کوچک، و آنقدر خنده که حتی تانن‌های سرسخت را هم هوادهی می‌کرد.

💡 A double magnum, containing wine that would fill four regular bottles, was one of the large formats, along with the eight-bottle-equivalent Imperials, which Mr. McClendon preferred.

یک مگنوم دوبل، حاوی شرابی که چهار بطری معمولی را پر می‌کرد، به همراه امپریال‌های معادل هشت بطری که آقای مک‌کلندون ترجیح می‌داد، یکی از قالب‌های بزرگ بود.

💡 Jordan thrusts a double magnum of wine at women in skin-tight dresses while mouthing “I know you want it,” is hand-fed grapes and cavorts with bikini-clad women in a hot tub.

جردن در حالی که با دهانش می‌گوید «می‌دانم که می‌خواهی» یک لیوان شراب مگنوم دو برابر به سمت زنانی که لباس‌های تنگ پوشیده‌اند پرتاب می‌کند، انگورهایی را که با دست به خوردشان داده می‌شود می‌خورد و با زنانی که بیکینی پوشیده‌اند در جکوزی می‌رقصد.

💡 A double magnum ages gracefully, its volume slowing oxidation and turning patience into silk.

یک مگنوم دوتایی به طرز زیبایی کهنه می‌شود، حجم آن اکسیداسیون را کند می‌کند و صبر را به ابریشم تبدیل می‌کند.

💡 To them, the reward is a thimble full of wine when they desire a double magnum.

برای آنها، پاداش یک انگشت پر از شراب است وقتی که یک مگنوم دوبل میل کنند.

💡 Restaurants list a double magnum for celebrations, but staff plan glassware, temperature, and confident corkscrews carefully.

رستوران‌ها برای جشن‌ها یک مگنوم دوبل در نظر می‌گیرند، اما کارکنان ظروف شیشه‌ای، دما و درپوش‌های مطمئن را با دقت برنامه‌ریزی می‌کنند.