dope story

💡 Sportswriters once called an insider piece a dope story, meaning informed analysis rather than gossip or bluster.

نویسندگان ورزشی زمانی به نوشته‌های داخلی، «داستان‌های ساختگی» می‌گفتند، که به معنای تحلیل آگاهانه بود، نه شایعه‌پراکنی یا جنجال‌پراکنی.

💡 The editor assigned a dope story on the rookie’s breakout, pairing metrics with interviews that explained adjustments clearly.

سردبیر یک گزارش بی‌اساس در مورد موفقیت این بازیکن تازه‌کار اختصاص داد و معیارها را با مصاحبه‌هایی که به وضوح تغییرات را توضیح می‌دادند، جفت کرد.

💡 In newsrooms, a solid dope story balances access with skepticism, resisting the temptation to print flattery disguised as facts.

در اتاق‌های خبر، یک گزارش قوی و جذاب، بین دسترسی به اخبار و بدبینی تعادل برقرار می‌کند و در برابر وسوسه چاپلوسی در لباس واقعیت مقاومت می‌کند.