dooryard

💡 We stacked firewood neatly in the dooryard, planning cocoa and chess for inevitable storms.

ما هیزم‌ها را مرتب در حیاط روی هم چیدیم و برای طوفان‌های اجتناب‌ناپذیر، کاکائو و شطرنج بازی می‌کردیم.

💡 Literally, in Amleth’s case, as he hacks, stabs and cudgels his way over ramparts and through muddy dooryards and alleyways.

به معنای واقعی کلمه، در مورد آملت، او با چاقو، ضربه و چماق از روی باروها و از میان حیاط‌ها و کوچه‌های گلی عبور می‌کند.

💡 Plus, many Vermonters have - for more than a century now - taken great pride in the ingenuity and resourcefulness of dooryard junkers.

بعلاوه، بسیاری از اهالی ورمونت - بیش از یک قرن است که - به نبوغ و تدبیر کارگران خیابانی افتخار می‌کنند.

💡 Sounder panted faster, wagged his tail, whined, moved from the dooryard to the porch and back to the dooryard.

ساندر تندتر نفس نفس زد، دمش را تکان داد، ناله کرد، از حیاط به ایوان و دوباره به حیاط رفت.

💡 Lilacs bloomed in the dooryard, scenting laundry day with generosity Whitman would have appreciated.

یاس‌های بنفش در حیاط شکوفه داده بودند و روز رخت‌شویی را با سخاوتی که ویتمن قدردان آن بود، معطر می‌کردند.

💡 A bench turned the dooryard into a neighborly pause point where dogs exchange gossip efficiently.

یک نیمکت، حیاط خانه را به یک نقطه مکث دوستانه تبدیل کرده بود که سگ‌ها به طور مؤثری در آن غیبت می‌کردند.