doorway

💡 Householders have been taping up their windows, as businesses had sandbags delivered to put at their doorways to prevent coastal surges seeping into their properties.

خانه‌داران پنجره‌های خود را با نوار چسب بسته‌اند، زیرا به کسب‌وکارها کیسه‌های شن داده شده تا جلوی درهایشان قرار دهند تا از نفوذ امواج ساحلی به داخل املاکشان جلوگیری شود.

💡 He stood in the doorway, wondering if he should go in.

او در چارچوب در ایستاده بود و نمی‌دانست که آیا باید وارد شود یا نه.

💡 Back in the PG25 community hub in John Wood Street, volunteer Addie Williams is enjoying a free coffee after a morning "scraping out shop doorways".

در مرکز اجتماعی PG25 در خیابان جان وود، ادی ویلیامز، داوطلب، پس از یک صبح «کندن و بیرون آوردن درب مغازه‌ها»، از یک قهوه رایگان لذت می‌برد.

💡 Stringer’s favorite spot to linger was in the front doorway, where he could watch over the indoor and outdoor crowds.

محل مورد علاقه‌ی استرینگر برای ماندن، ورودی خانه بود، جایی که می‌توانست جمعیت داخل و خارج از خانه را تماشا کند.

💡 A motion sensor brightened the doorway at night, balancing safety with neighbors’ sleep.

یک حسگر حرکتی، شب‌ها ورودی را روشن می‌کرد و امنیت را با خواب همسایه‌ها متعادل می‌کرد.

💡 Coats of arms above the doorway commemorated marriages, alliances, and quietly fierce pride.

نشان‌های خانوادگی بالای درگاه، یادبود ازدواج‌ها، اتحادها و غرور بی‌رحمانه‌ی خاندان‌ها بودند.