hatchway

💡 I saw him come out on deck again with a tool-chest and a lantern, and go down the forward hatchway.

دیدم که دوباره با یک جعبه ابزار و یک فانوس به عرشه آمد و از دریچه جلویی پایین رفت.

💡 His voice brought old Chad running up the hatchway.

صدایش باعث شد چاد پیر از دریچه‌ی هوا به سمت بالا بدود.

💡 Gibbon nods and puts more of his strange marks on the wall by the hatchway.

گیبون سر تکان می‌دهد و تعداد بیشتری از آثار عجیبش را روی دیوار کنار دریچه می‌گذارد.

💡 A set of new hatchway doors for someone’s boat leaned up against my father’s workbench.

یک جفت درِ نو برای قایق کسی به میز کار پدرم تکیه داده شده بود.

💡 Tourists ducked through a narrow hatchway, discovering how ships compress space into purposeful, ingenious puzzles.

گردشگران از دریچه‌ای باریک عبور کردند و کشف کردند که چگونه کشتی‌ها فضا را در قالب معماهای هوشمندانه و هدفمند فشرده می‌کنند.

💡 Everything lined up, including hatchways on the sidewalk that lead to cellars.

همه چیز در یک ردیف قرار داشت، از جمله دریچه‌های پیاده‌رو که به زیرزمین‌ها منتهی می‌شدند.