Doorn

💡 In Doorn, Kaiser Wilhelm II spent exile years at Huis Doorn, a mansion now interpreting complicated histories for curious visitors.

در دورن، قیصر ویلهلم دوم سال‌های تبعید خود را در عمارت هویس دورن گذراند، عمارتی که اکنون تاریخ‌های پیچیده را برای بازدیدکنندگان کنجکاو روایت می‌کند.

💡 It held a key to solving van Doorn’s puzzle.

این کلید حل معمای ون دورن را در خود داشت.

💡 The train to Doorn carried cyclists, historians, and schoolchildren comparing timelines with trees lining careful avenues.

قطاری که به سمت دورن می‌رفت، دوچرخه‌سواران، مورخان و دانش‌آموزانی را حمل می‌کرد که در حال مقایسه‌ی خطوط زمانی بودند و درختان در امتداد خیابان‌های باریک صف کشیده بودند.

💡 The first official news of the former Kaiser’s engagement reached Paris yesterday in the above telegram to The New York Herald direct from Doorn.

اولین خبر رسمی نامزدی قیصر سابق دیروز از طریق تلگراف فوق مستقیماً از دورن به روزنامه نیویورک هرالد به پاریس رسید.

💡 The only child of Pieter Westra, a jewelry merchant, and Hendrika van Doorn, a storekeeper, she recalled a lonely childhood in which she learned to amuse herself.

او که تنها فرزند پیتر وسترا، تاجر جواهرات، و هندریکا ون دورن، مغازه‌دار، بود، دوران کودکی تنهایی را به یاد می‌آورد که در آن یاد گرفته بود خودش را سرگرم کند.

💡 We picnicked near Doorn, imagining letters written from its gardens as Europe changed beyond the hedges.

ما نزدیک دورن پیک‌نیک کردیم و نامه‌هایی را که از باغ‌هایش نوشته شده بود، همزمان با تغییر اروپا در آن سوی پرچین‌ها، تصور کردیم.