domino theory

💡 The domino theory had the Big 12 being one of the beneficiaries of a Pac-12 implosion.

طبق نظریه دومینو، بیگ ۱۲ یکی از ذینفعان فروپاشی پک-۱۲ بود.

💡 “Eisenhower firmly believed in the domino theory. He visited Taiwan to show America’s resolve to defend Taiwan.”

«آیزنهاور به شدت به نظریه دومینو اعتقاد داشت. او از تایوان بازدید کرد تا عزم آمریکا برای دفاع از تایوان را نشان دهد.»

💡 The novel satirized domino theory by showing individual choices, not geopolitics, pushing characters toward courage or catastrophe.

این رمان با نشان دادن انتخاب‌های فردی، نه ژئوپلیتیک، و سوق دادن شخصیت‌ها به سمت شجاعت یا فاجعه، نظریه دومینو را به سخره گرفت.

💡 According to the “domino theory,” countries around the world would fall to communism one-by-one — unless America stopped its spread.

طبق «نظریه دومینو»، کشورهای جهان یکی پس از دیگری به دام کمونیسم می‌افتند - مگر اینکه آمریکا جلوی گسترش آن را بگیرد.

💡 A lecture unpacked the Cold War’s domino theory, contrasting tidy metaphors with complicated local histories that resisted falling on command.

یک سخنرانی، نظریه دومینوی جنگ سرد را بررسی کرد و استعاره‌های ساده و بی‌پیرایه را با تاریخ‌های محلی پیچیده‌ای که در برابر فرمانبرداری مقاومت می‌کردند، مقایسه نمود.

💡 Journalists invoked domino theory to explain regional crises, then interviewed scholars who cautioned against oversimplified narratives.

روزنامه‌نگاران برای توضیح بحران‌های منطقه‌ای به نظریه دومینو متوسل شدند، سپس با محققانی مصاحبه کردند که نسبت به روایت‌های بیش از حد ساده‌شده هشدار می‌دادند.